Showing posts with label shoujo. Show all posts
Showing posts with label shoujo. Show all posts

Monday, 15 July 2019

Sailor Moon Eternal Edition Volume 3 Comparison (Kodansha vs Kodansha!)


The last few months have brought many changes to my life. A lot of things have happened, both good and bad, but I'm ready to get back into this and catch up before the next release. I'm sorry to everyone for the long wait.

So...the Sailor Moon manga is now available digitally for the first time in English. While I'm in no hurry to give up my physical copies, this is fantastic news for those who don't have the shelf space or the money. I can also see many double dipping for the convenience of being able to read the eternal editions on the go. One thing I've noticed while casually flipping through the preview pages for the other languages is they all seem to have localised honorifics whilst the English version is the only to maintain the Japanese ones. For the languages that used the same alphabet at least. As someone who would've preferred localised honorifics in the English edition, I can help but feel a little envious.

Monday, 21 January 2019

Sailor Moon Eternal Edition Volume 2 Comparison (Kodansha vs Kodansha?)



Well, everyone, here we are again. First of all, I would like to apologize for how late this comparison ended up being, but while last time, it took me a couple of weeks to get my copy of the manga that ultimately ended being to my benefit as several interviews were released during that time giving tidbits of information that I was able to include in my look through. That and other purple dragon related distractions led to me choosing to wait for a couple of weeks, which unfortunately ballooned into a couple of months. Christmas, family gatherings and my own lethargic tendencies also played a part and for that, I'm sorry. I'm definitely going to try to be more prompt with volume three. Realizing it has the same release date as Kingdom Hearts 3 though, that may prove to be a struggle. Fingers crossed. 


Monday, 16 September 2013

Fruits Basket Volume 1 Comparison (Tokyopop and Chuang Yi)




Tokyopop
Chuang Yi
Translator
Alethea and Athena Nibley
Shiroi T. Omo
Editor
Jake Forbes
Low Sin Lu

You can't delve very deeply into the world of shoujo manga without having heard the title 'Fruits Basket'. The story of the orphan, Tohru Honda, whose optimistic nature is tested who, upon meeting the Souma family, is thrust headfirst into the world of the supernatural. After getting to know them and learning of the tragic curse that has befallen them for generations; she resolves to break the curse and end their suffering. Cuddly animals, goofy hijinks and romantic subplots ensue. 

I first read fruits basket through my local library and gradually fell in love with the complex character relationships that drove the plot forward. Being considered one of the most famous shoujo, it seemed an appropriate place to begin with Chuang Yi releases.