Showing posts with label honorific. Show all posts
Showing posts with label honorific. Show all posts

Monday, 15 July 2019

Sailor Moon Eternal Edition Volume 3 Comparison (Kodansha vs Kodansha!)


The last few months have brought many changes to my life. A lot of things have happened, both good and bad, but I'm ready to get back into this and catch up before the next release. I'm sorry to everyone for the long wait.

So...the Sailor Moon manga is now available digitally for the first time in English. While I'm in no hurry to give up my physical copies, this is fantastic news for those who don't have the shelf space or the money. I can also see many double dipping for the convenience of being able to read the eternal editions on the go. One thing I've noticed while casually flipping through the preview pages for the other languages is they all seem to have localised honorifics whilst the English version is the only to maintain the Japanese ones. For the languages that used the same alphabet at least. As someone who would've preferred localised honorifics in the English edition, I can help but feel a little envious.

Wednesday, 26 September 2018

Sailor Moon Eternal Edition Volume 1 Comparison (Kodansha vs Kodansha?)


Salutations everyone and thank you for being here. What else can I say, but here we are again after just a few years. Today, I'll be taking a look at the newly released "eternal edition" by Kodansha USA and comparing it to their previous Sailor Moon release from 2011. This new release is based on the Japanese kanzenban release or "perfect edition" so it has a lot to live up to. Boasting a larger size and updated translation, as well, as being delayed twice, it's time to find out if it was worth all the blood, sweat and tears.

Monday, 31 October 2016

Fullmetal Alchemist Volume 2 (Viz Media and Chuang Yi)


Happy Halloween Everybody!

Believe me when I say I've been meaning to get back into doing these posts for months and several posts about other titles are half complete. However, it was always a struggle to complete them as it was often a series I wasn't very motivated to look into. Last week I decided I'd had enough of my own laziness. I thought to myself, What series am I motivated to compare and the answer hit me immediately. And here we are.

I have kept collecting and am currently only two volumes away from my Chuang Yi Fullmetal Alchemist collection being complete. So now I really have no excuses other then I'm lazy and can't keep a consistent schedule. However, I still plan to do those other titles to mix things up.


Additional: Yes, I am aware of the Fruit's Basket Collector's Editions. I have bought the first omnibus so you can expect a do-over of that comparison in the future. I have also pre-ordered Yen Press's Twinkle Stars release for a future comparison with it's Chuang Yi counterpart.

Last Important Note: Because I don't own a copy of the Japanese volume nor have any knowledge of the language, I will not be comparing the English releases to the original Japanese. 

That's enough stalling, let us move on!


Wednesday, 2 October 2013

Tsubasa Reservoir Chronicle Volume 1 Comparison (Del Rey and Chuang Yi)

Today, I give you an overview of the differences between Chuang Yi and Del Rey releases of Tsubasa Reservoir Chronicle volume 1. The tale of the ongoing struggle of one boy and the measures he was forced to resort to in order to restore his childhood friend's memories. Teaming up with a foul-mouthed swordsman and an easy going sorcerer, he travels through the different parallel worlds looking for these memories all the while knowing his friend will never remember the bond they once shared due to the price he paid to save her.


So...it's the anime equivalent of "Sliders"....cool!